1 00:00:03,545 --> 00:00:05,630 (эрэгтэй өгүүлэгч) Арван жилийн өмнө, хагарлын командын нэгж... 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,507 шоронд явуулсан цэргийн шүүхээр... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 гэмт хэрэгт тэд үйлдээгүй. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,593 Эдгээр хүмүүс даруй зугтсан... 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,220 хамгаалалтын дээд хэмжээнээс хөлсний талбай... 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,180 Лос Анжелес руу газар доор. 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,807 Өнөөдөр хүссэн хэвээр байна засгийн газраас... 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,226 тэд амьд үлддэг азын цэргүүд шиг. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,687 Хэрэв танд асуудал байгаа бол хэрэв өөр хэн ч тусалж чадахгүй бол... 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 мөн хэрэв та тэдгээрийг олж чадвал... 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,316 магадгүй та ажилд авах боломжтой А-баг. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,392 [шувуудын жиргээ] 13 00:01:46,690 --> 00:01:50,151 [инхэх] 14 00:01:50,193 --> 00:01:52,821 [хэрээлэх] 15 00:01:58,451 --> 00:02:01,329 [нохой хуцах] 16 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 [сүмийн хонх дуугарах] 17 00:02:19,931 --> 00:02:22,475 [сүмийн хонх дуугарах] 18 00:02:27,772 --> 00:02:30,608 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 - Надад Аль Масси өгөөч! 20 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 Одоо түүнийг надад өг! 21 00:03:27,582 --> 00:03:30,710 [буудах, хонх дуугарах] 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,795 Гараад ир! 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 Гараад ир! 24 00:03:49,646 --> 00:03:51,815 -Гуйя, Жефэ, гуйя! 25 00:03:51,856 --> 00:03:53,775 Бид зүгээр л ядуу тариачид. 26 00:03:53,817 --> 00:03:56,486 Бид танд бүх зүйлийг өгнө! 27 00:03:56,528 --> 00:03:58,905 - Би Аль Массиг хүсч байна! 28 00:03:58,947 --> 00:04:00,407 Тэр хаана байна? 29 00:04:00,448 --> 00:04:04,452 Хаана нуугдаж байгаа юм энэ гринго гахай? 30 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 [инээв] 31 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 Пако таашаал хүсч байна хамгийн залуугаас чинь 32 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 ач охин. 33 00:04:13,128 --> 00:04:14,045 -Үгүй! 34 00:04:14,087 --> 00:04:15,714 [инээв] 35 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 -Түүнд өгч болох л байсан гэсэн мундаг охин, амиго! 36 00:04:18,425 --> 00:04:19,801 [Испани] 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 [инээв] 38 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 [хашгирах] 39 00:04:40,447 --> 00:04:43,450 Тэр бол нэг юм бүсгүйчүүд ээ, тийм үү? 40 00:04:43,491 --> 00:04:47,412 Пако, энэ тариачин охиноос асуу. Аль Масси хаана байна? 41 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 [Испани] 42 00:04:54,961 --> 00:04:57,339 [инээв] 43 00:04:57,380 --> 00:04:59,132 [машины хөдөлгүүрийн эргэлт] 44 00:04:59,174 --> 00:05:01,134 -Тэд ирж байна. 45 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Бид яарах ёстой. 46 00:05:03,053 --> 00:05:04,637 - Эндээс яв, Мэнни. 47 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Яв, нуу! Тэр чиний тухай мэдэхгүй. 48 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 - Тэр олж мэдэх болно. Энэ хүмүүс айж байна. 49 00:05:07,515 --> 00:05:09,642 Тэд хэлэх болно. 50 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 -Би чамайг авахгүй байна надтай хамт, хонгор минь. 51 00:05:11,936 --> 00:05:14,105 Би түүхийг нь авсан. Би бичье. 52 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 -Тэгээд би нэрээ хуваалцдаггүй. 53 00:05:15,523 --> 00:05:16,941 Та мэдээж. 54 00:05:16,983 --> 00:05:18,943 [буудах] 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 ВАЛДЕЗ (ДЭЛГЭРЭНГҮЙ): Хөөе, ноён Масси! 56 00:05:25,075 --> 00:05:27,035 Чи гарч ирвэл яасан юм 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,996 Би үүнийг гал асаахаас өмнө бүхэл бүтэн өмхий хот уу? 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Бид ярилцаж байна, ноён Масси. 59 00:05:32,040 --> 00:05:36,961 Та нар намайг ядуу хүн гэдгийг харах болно хөдөөний хүн, амьдралд хайртай, 60 00:05:37,003 --> 00:05:42,467 туулайн анчин, дууны дуучин. 61 00:05:42,509 --> 00:05:44,469 Бид ярилцах болно. 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,055 Чи гараад ир, за юу? 63 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 -Адиос, анд минь. 64 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 65 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 -Оле, мучачо. 66 00:05:58,149 --> 00:05:59,818 Вамонос! 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,997 [буудах] 68 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 [инээв] 69 00:06:34,102 --> 00:06:35,687 [сүйрэл] 70 00:06:42,569 --> 00:06:47,532 [буудах] 71 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 -[инээв] 72 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 [буудах] 73 00:07:04,632 --> 00:07:07,844 -Та маш том алдаа гаргаж байна надтай хамт тэнэг минь. 74 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 Чи хэдэн хүн миний тухай яриач? 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Яагаад энд бууж ирсэн юм бэ? 76 00:07:13,141 --> 00:07:14,601 Аан? 77 00:07:14,642 --> 00:07:15,727 -Би амралттай байгаа. 78 00:07:15,769 --> 00:07:17,520 - Тэр амралтгүй байна! 79 00:07:17,562 --> 00:07:18,646 -Чөтгөр хэнд хамаатай юм бэ? 80 00:07:18,688 --> 00:07:20,231 Тэр амралттай, тийм биш. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,817 Өнгөрсөн жил бид түүнийг сурвалжлахаар явуулсан Францын сонгууль. 82 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 Би түүх олж авсан уу? Би тэгсэн үү? Үгүй! 83 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 Тэр өөрийнх нь гарч lushed дуусдаг Коста дель Сол дахь хулуу. 84 00:07:28,656 --> 00:07:31,117 Цаас иддэг 20 долларын зардал 85 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 Масси тэгдэггүй үг файл. 86 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 -Тэгвэл гол нь тэр биш. 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,873 -Яг гол нь та нар бүгдээрээ Замын цаана, Аллен. 88 00:07:36,915 --> 00:07:39,626 Хараач, Мексикийн Элчин сайдын яам гомдоллож байна чи гэж 89 00:07:39,668 --> 00:07:41,586 тэднийг заналхийлж байна. Хараач, хараач! 90 00:07:41,628 --> 00:07:43,630 Сенаторын тусгай хүсэлт Биллингсийн оффис... 91 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 Энэ цаасыг ашиглан хутгана АНУ-ын Сенаттай холбоотой асуудал 92 00:07:46,675 --> 00:07:48,218 болон Мексикийн засгийн газар. 93 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 -Би мэдэх гэж оролдсон түүнд юу тохиолдсон бэ. 94 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 Тэд түүнийг хэзээ ч байгаагүй гэж хэлдэг Мексикт оров. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Новш, Грант! 96 00:07:53,556 --> 00:07:55,016 Энэ даавуунд өөдөс байхгүй гэж үү хариуцлага 97 00:07:55,058 --> 00:07:56,976 хамгаалахын тулд томилолттой сэтгүүлчид? 98 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 -Аль Масси дугуй хийдэг байсан буулт хийх 99 00:07:58,770 --> 00:08:00,271 энд эргэн тойронд жил гаруй. 100 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Би түүнийг хусахаас залхаж байна урд талын шатнаас. 101 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 -Эхнэр нь нас барсан. Тэр сэтгэлээр унасан. 102 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 -Би түүнийг үүрч явсан. Харин одоо би дуусгалаа. 103 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 Тэр гарч ирэх гэж байна тэнд хоёр долоо хоног 104 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 бухын тулаан, өмссөн чийдэн. 105 00:08:13,034 --> 00:08:15,745 Би цаашид дэмий үрэхгүй Энэ цаасны мөнгөнөөс 106 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 тэр алдагдсан шалтгаан. 107 00:08:17,706 --> 00:08:19,791 Тэгээд явах юм бол хараал иднэ танд үүнийг ашиглахыг зөвшөөрөх 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 цаасны нөлөө чимээ шуугиантай цонхнууд. 109 00:08:22,711 --> 00:08:25,672 Чи үүнийг ойлгосон уу? 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,881 -Тэр миний найз. 111 00:08:30,927 --> 00:08:35,015 -Аллен, чамд хэрэгтэй хэсэг чөлөө. 112 00:08:35,056 --> 00:08:38,018 Би чамайг хагаст түдгэлзүүлж байна хоёр долоо хоног төлөх. 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,937 Чи сайн сурвалжлагч, гэхдээ чи олох хэрэгтэй 114 00:08:40,979 --> 00:08:42,772 зогсоох ямар нэг арга тархи дээрээ сууж байна. 115 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 Өөрийн онцлог шинж чанаруудыг дараах руу эргүүлээрэй Дүүргэгчээ тэмдэглээд файлаа оруулна уу 116 00:08:45,734 --> 00:08:46,860 явахаасаа өмнө. 117 00:08:46,901 --> 00:08:48,111 -Яг тийм үү? 118 00:08:51,906 --> 00:08:54,951 -Хонгор минь, намайг татахаас өмнө гараад ир Таны залгуур бүх талаараа. 119 00:09:01,750 --> 00:09:02,709 [алга ташилт] 120 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 -Зүгээр дээ! 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,589 Хэн нэгэн хэлэх ёстой байсан. 122 00:09:07,630 --> 00:09:08,673 Чи зүгээр үү? 123 00:09:08,715 --> 00:09:11,885 -Хм-мм. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,305 [хаалга цохих] 125 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 -Энэ үнэхээр гайхалтай байсан, чи тэр бүдүүн толгойг хэлж байна 126 00:09:18,183 --> 00:09:20,894 сэтгүүл зүйн тухай хариуцлага. 127 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 -Та Массигийнхыг олсон уу судалгааны бичиг? 128 00:09:23,021 --> 00:09:25,231 Тэр ерөөсөө хуулбарласан уу? 129 00:09:25,273 --> 00:09:28,360 -Юу ч биш. Би эрх чөлөөг нь авсан түүний байшингийн дэргэд зогсох. 130 00:09:28,401 --> 00:09:30,362 Би бага зэрэг хийдэг байсан намайг байх үеийн хоёрдугаар давхарын ажил 131 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 "Miami Herald"-тай хамт. Би бол алуурчин 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,240 хаалттай цонхтой. 133 00:09:34,282 --> 00:09:37,035 Ямар ч байсан би түүнийхээр орж үзсэн өнгөрсөн шөнө орон сууц 134 00:09:37,077 --> 00:09:39,996 мөн үүнийг гаргаж авсан түүний гудас дор. 135 00:09:40,038 --> 00:09:42,874 -"Сан Рио Бланко." 136 00:09:42,916 --> 00:09:44,668 Юу? Энэ бүхэн байгаа юу? 137 00:09:44,709 --> 00:09:46,628 Нэр, Мэнни Кортес, мөн утасны дугаар? 138 00:09:46,670 --> 00:09:48,088 -Тиймээ. Би үүнийг харлаа. 139 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 Мөн Сан Рио Бланко жижиг хот 140 00:09:50,173 --> 00:09:53,927 Акапулькогийн дээрх толгодууд. 141 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 -Тэр өөр зүйл яах вэ? 142 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 Тэр командын баг. 143 00:09:57,013 --> 00:09:59,766 Юу ч авсан уу энэ талаар дэлгэрэнгүй? 144 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Зак, би чамтай ярьж байна! 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 -Хараач, хүү минь, би чамд хэлсэн. Энэ бол цуу яриа юм. 146 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 Хатуу цуу яриа. 147 00:10:05,689 --> 00:10:08,441 Майк Келли үүнийг дагахыг хичээсэн зургаан сарын тухай түүх 148 00:10:08,483 --> 00:10:10,068 түүнийг халагдахаасаа өмнө. 149 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Тэр ч баталж чадаагүй тэд оршин байсан гэж. 150 00:10:12,070 --> 00:10:14,781 Тэд гэсэн цуу яриа байсан зарим сенаторын хүүхдийг салгав 151 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 Туркийн шоронд. 152 00:10:16,157 --> 00:10:18,868 Азын цэргүүд, болох байсан даваачид 153 00:10:18,910 --> 00:10:19,953 хаана ч, юу ч хийх... 154 00:10:19,994 --> 00:10:21,162 -А-баг. 155 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 Тэр тийм биш гэж үү тэднийг дуудсан уу? 156 00:10:22,247 --> 00:10:23,206 -Тиймээ тийм. 157 00:10:23,248 --> 00:10:24,249 -Явцгаая. 158 00:10:24,290 --> 00:10:26,084 -Гайхалтай. 159 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 -Эдгээр залуус унасан Ханойн банк 160 00:10:29,754 --> 00:10:33,425 дөрөв хоногийн дараа Вьетнамын дайн дуусав. 161 00:10:33,466 --> 00:10:38,013 Тэд DMZ-ээс тэнүүчилжээ 100 сая иенээр 162 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 болон авсан арми устгасан. 163 00:10:39,931 --> 00:10:41,725 Хэн ч юу ч мэдээгүй эрхэм зорилгын талаар. 164 00:10:41,766 --> 00:10:44,394 Тэд ийм байсан гэж мэдэгдэв хурандаагийн тушаалаар 165 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 Өө, Моррисон. 166 00:10:46,813 --> 00:10:49,190 Гэвч Моррисон эргэлзэж байв сүүлчийн буудлагын нэг. 167 00:10:49,232 --> 00:10:51,401 Түүний төв байр шатсан газар руу. 168 00:10:51,443 --> 00:10:54,070 Тиймээс номлолын талаар мэдээлэл алга хэзээ нэгэн цагт олдсон. 169 00:10:54,112 --> 00:10:55,780 Их өмхий үнэртэв. 170 00:10:55,822 --> 00:10:58,992 Тэгээд яг өмнөхөн шүүх хурал, тэд давсан 171 00:10:59,034 --> 00:11:00,910 хана ба pfft! Алга болсон. 172 00:11:00,952 --> 00:11:01,995 Энэ нь 10 жилийн өмнө байсан. 173 00:11:02,037 --> 00:11:02,996 -Тэднийг эрэн сурвалжилсаар л байна уу? 174 00:11:03,038 --> 00:11:04,497 -Өө, тийм ээ. 175 00:11:04,539 --> 00:11:06,499 Энд нэг залуу байна, а... 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,459 [хуруугаараа алгадах, алгадах] 177 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 - Өө, энд! 178 00:11:09,210 --> 00:11:13,173 Линч гэдэг хурандаа. 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Тэр шоронг удирдаж байсан Форт Брагг дээр. 180 00:11:15,842 --> 00:11:17,844 Тэр хэвээрээ тэднийг хайж байна. 181 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 Энэ бол түүний хувьд өшөө авалт юм. 182 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - За Зак. 183 00:11:22,098 --> 00:11:24,184 Би хангалттай сонирхож байна. Тэд хэн бэ? 184 00:11:24,225 --> 00:11:27,437 -Зүгээр дээ. 185 00:11:27,479 --> 00:11:32,859 Удирдагч нь хурандаа Жон Смит гэдэг. 186 00:11:32,901 --> 00:11:34,235 Гэхдээ бүгд залгадаг түүнийг Ганнибал. 187 00:11:34,277 --> 00:11:37,947 Тэр залуу маш их зүйлтэй уламжлалт бус хэв маяг. 188 00:11:37,989 --> 00:11:39,824 -Муу биш. 189 00:11:39,866 --> 00:11:41,493 -Өөр хэн бэ? 190 00:11:41,534 --> 00:11:47,207 -Б.А гэгддэг Боско Баракус. "Муу хандлага"-ын төлөө. 191 00:11:47,248 --> 00:11:49,501 Хүн бол а механик суут ухаантан. 192 00:11:49,542 --> 00:11:53,338 Тэр бас хамгийн муугийн нэгтэй армид бүртгэл хөтлөх. 193 00:11:53,380 --> 00:11:55,298 Тэр офицеруудыг доромжлох дуртай. 194 00:12:02,931 --> 00:12:04,516 -Одоо энэ нь илүү адилхан болсон. 195 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 -Тэмплтон Пек, алдартай The Faceman-ийн дүрээр. 196 00:12:07,102 --> 00:12:09,229 Асуудалд орж, гарах. ЛА-аас ирсэн өнчин хүүхэд. 197 00:12:09,270 --> 00:12:13,191 Энэ залуу бол ноён Рики-Тики, хууран мэхлэгч, жинхэнэ оператор. 198 00:12:13,233 --> 00:12:16,236 Энэ бол нэгж юм. 199 00:12:16,277 --> 00:12:18,113 -Тэд одоо хаана байгаа бол гэж гайхаж байна. 200 00:12:30,000 --> 00:12:32,210 -Ганнибал байх ёстой тэнд хаа нэгтээ. 201 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 Явцгаая! 202 00:12:36,840 --> 00:12:39,843 - Тас! Энэ хэн бэ? 203 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 Тэр тэнэг хаана байсан юм ирсэн үү? 204 00:12:44,222 --> 00:12:45,765 Хөөе, Майк, Бидэнд AD байхгүй гэж үү 205 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 барих тэр замын хөдөлгөөн? 206 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 МАЙК (ДЭЛГЭРЭЭРЭЭ): Уучлаарай, Жерри, энэ бол бидний муу муухай. 207 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 Би яг тэнд нэг залуу авчирна. 208 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 - Алив! Алив, хүмүүс ээ! 209 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 Бид өдрийн гэрлийг шатааж байна энд-- үлдье 210 00:12:53,773 --> 00:12:54,858 Энд хамтдаа, тийм үү? 211 00:12:58,028 --> 00:13:00,405 -[амьсгаадах] Танд гар таалагдсан уу? 212 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 -Жонни, би 30 секунд хүсч байна усан доор, 30 секундын дараа 213 00:13:03,992 --> 00:13:06,911 "Үйлдэл!" Та гарч ирж байна миний дотор байгаа резинэн нугас шиг хүүхдийн ванн. 214 00:13:06,953 --> 00:13:09,914 -Би доошоо үлдэх ёстой хоёр минут байна тайван байлгахын тулд ус. 215 00:13:09,956 --> 00:13:12,834 Та хүсэж байна 30 секундын дараа? Чи галзуу байх ёстой! 216 00:13:12,876 --> 00:13:14,753 -Хөөе, найз аа, энэ бол ажил! 217 00:13:14,794 --> 00:13:18,590 Бидний "Aquamania 1"-д байсан залуу дөрвөн минут зогссон. 218 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 -Тэгвэл яагаад болохгүй гэж одоо хийж байна уу? 219 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 -Тэр жаахан тархитай байсан цус алдалт эсвэл ямар нэгэн зүйл. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,678 Би мэдэхгүй. Ямар ч байсан явцгаая. 221 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Алив, энийг авъя лаазанд сорогч. 222 00:13:25,472 --> 00:13:28,516 Дэгдээхэй минь. Үүнтэй ижил цохилт. 223 00:13:28,558 --> 00:13:30,852 -Бид хайж байна Жон Смитийн хувьд. 224 00:13:30,894 --> 00:13:32,645 Жон! Хөөе, Жон! Та хаана байна? 225 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 - Хөөе, Нүүр! Энэ бол би! 226 00:13:35,065 --> 00:13:36,691 - Нууранд буцаж ир! 227 00:13:36,733 --> 00:13:38,735 Алив! Би энд хатуу цагтай байна! 228 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 -Бидэнд нэг секунд өгөөч энд, залуусаа. 229 00:13:40,945 --> 00:13:42,697 Тэр бидэн дээр байна. Хурандаа Линч. 230 00:13:42,739 --> 00:13:45,283 Тэрээр Б.А-гийн дэвсгэрийг хоёр цагийн турш цохисон өмнө нь УИХ-ын зургаан гишүүнтэй. 231 00:13:45,325 --> 00:13:46,701 Тэд миний эргэн тойронд байдаг гэх мэт супермаркет нээх. 232 00:13:46,743 --> 00:13:48,036 -Тэр биднийг хэрхэн мөрдсөн бэ? 233 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 -Сенаторынх байх хүү ярилаа. 234 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Би түүнийг ийм байсан гэж хэзээ ч бодож байгаагүй түүний бүх гэрэл асаалттай. 235 00:13:50,872 --> 00:13:52,665 -Хэрэв тэр биднийг шатаасан бол тэр миний тухай мэддэг. 236 00:13:52,707 --> 00:13:53,958 -Чи ойлголоо, Тонто. Бид хийх ёстой гэж бодож байна, шиг, алга болно. 237 00:13:54,000 --> 00:13:55,585 -Би дахиад нэг сум авсан тэгээд би дууслаа. 238 00:13:55,627 --> 00:13:57,295 Одоо үүнийг ажиглаарай. 239 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 Би жинхэнэ бариултай болсон гэж бодож байна энд миний дүрийн талаар. 240 00:13:59,464 --> 00:14:03,510 Би муу тоглож байна, гэхдээ хамт нэг төрлийн гунигтай дурамжхан байдал. 241 00:14:05,303 --> 00:14:06,805 -Тийм үү? Танд боломж гарах гэж байна 242 00:14:06,846 --> 00:14:09,432 хурандаа Линчийн төлөө тоглох гэж. 243 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 -Тэр л дээ. Жон Ганнибал Смит. 244 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 Алив, түүнийг аваарай! Яв, яв, яв! 245 00:14:15,772 --> 00:14:17,607 -Миний сүүлийг өгөөч. 246 00:14:17,649 --> 00:14:19,901 -Та хаашаа явж байгаа юм бэ? 247 00:14:19,943 --> 00:14:22,487 -Уолдорф Асториа руу жолооч, тэгээд дээр нь гишгээрэй. 248 00:14:22,529 --> 00:14:23,571 -Инээдтэй! 249 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 [машины хөдөлгүүрийн эргэлт] 250 00:14:25,615 --> 00:14:27,951 -Дээшээ! 251 00:14:27,992 --> 00:14:30,537 Хөөе! Буцаад ир! 252 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 Хаана байна Aquamaniac явах уу? 253 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 254 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Анхаар! 255 00:14:47,595 --> 00:14:50,098 -Бид үүнээс гарах ёстой кино их, Ганнибал! 256 00:14:50,140 --> 00:14:52,100 [дугуй хашгирах] 257 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 258 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 - Алив, алив! 259 00:15:02,986 --> 00:15:05,697 - Ээж ээ, ээж ээ! Энэ бол Aquamaniac! 260 00:15:05,739 --> 00:15:07,574 -Сайн байна уу, сайн байна уу? 261 00:15:07,615 --> 00:15:10,660 -Үгүй гэж зогсоогүй гарын үсэг, Ганнибал. 262 00:15:10,702 --> 00:15:15,040 [хонх дуугарах] 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,379 -Эндээс баруун тийш яв. Бид таслах болно Ромын гудамж. 264 00:15:21,421 --> 00:15:23,882 Би үүнийг их мэднэ миний гарын ар тал. 265 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 Өө, үгүй. 266 00:15:29,429 --> 00:15:31,056 Тэд үүнийг өөрчилсөн. 267 00:15:31,097 --> 00:15:33,892 -"Чиний ар тал шиг гар," Тийм ээ, новш? 268 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 -Гайхалтай! 269 00:15:49,407 --> 00:15:50,825 -Хөөх! 270 00:15:50,867 --> 00:15:52,535 -Нэг доош, хоёр явах! 271 00:15:58,625 --> 00:16:00,627 -Брэдшоу, бид дөнгөж сая хожигдсон Хендерсон нууранд. 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,045 Та одоо өөрийгөө ажиглаарай. 273 00:16:09,552 --> 00:16:11,096 [сүйрэл] 274 00:16:11,137 --> 00:16:13,139 -Брэдшоу, чи хаана байна? 275 00:16:13,181 --> 00:16:15,684 БРАДШОУ (ОФКРЕНД): Миний бодлоор Би Квинсигийн зочны өрөөнд байна. 276 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 -Бид энд задарч байна. 277 00:16:17,727 --> 00:16:19,688 АЯЛЛЫН ХӨТӨЧ (ОФКРЕНД): Бид байна Одоо "The Saling of 278 00:16:19,729 --> 00:16:22,524 Улаан тэнгис." Таны харж байгаагаар энэ нь хамаагүй хялбар байх болно 279 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 бидний хувьд өмнөхөөсөө илүү кинонд. 280 00:16:24,442 --> 00:16:26,569 Бид явахгүй гэж бодож байна өнөөдөр норох. 281 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Заавал ав хог хаягдал хөдөлж байна! 282 00:16:28,071 --> 00:16:30,699 Бидний ард ирж, Энэ бол Aquamaniac юм. 283 00:16:30,740 --> 00:16:32,701 Эргээд харцгаая түүнд том давалгаа өг. 284 00:16:32,742 --> 00:16:35,495 За, одоо бид үүнийг авсан замаас хол, дээр 285 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 чиний зүүн-- 286 00:16:38,498 --> 00:16:40,750 -Барьж байгаарай. Намайг гарга. 287 00:16:40,792 --> 00:16:43,044 -Чи юу хийж байгаа юм бэ, Ганнибал? 288 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 [дугуй хашгирах] 289 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 -Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,101 - Тат! Тэгээд замуудыг хийцгээе! 291 00:17:01,104 --> 00:17:02,814 - Хүлээгээрэй, хүлээ! 292 00:17:05,275 --> 00:17:07,444 Аа, тэр намайг зориглож байна. 293 00:17:15,535 --> 00:17:18,496 Хүлээгээрэй! 294 00:17:18,538 --> 00:17:21,166 -Тэр эрсдэлд дуртай, аюул. 295 00:17:21,207 --> 00:17:24,461 Тэр жазз хөгжимд дуртай. 296 00:17:24,502 --> 00:17:28,465 - Барь, барь, хүлээ! 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,759 Жаахан илүү. 298 00:17:30,800 --> 00:17:34,220 Бас нэг алхам мөн би түүнийг авсан. 299 00:17:34,262 --> 00:17:35,221 Би түүнийг авсан. 300 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 Одоо! 301 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 [дугуй хашгирах] 302 00:17:42,854 --> 00:17:45,940 [цацах] 303 00:17:55,200 --> 00:17:57,035 - Хурандаа Линч! 304 00:17:59,662 --> 00:18:03,083 Хурандаа Линч! 305 00:18:03,124 --> 00:18:04,542 Хурандаа Линч, нааш ир! 306 00:18:04,584 --> 00:18:06,002 Хурандаа Линч! 307 00:18:06,044 --> 00:18:07,796 -Сайн байна, хурандаа! 308 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 Гэхдээ чи Мосе биш. 309 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 Хөөрхөн, тийм үү? Одоо миний сүүлийг өгөөч. 310 00:18:27,607 --> 00:18:28,817 - Новш, Ганнибал! 311 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 Чиний хийх ёстой зүйл л байсан хөшүүргийг татах. 312 00:18:30,026 --> 00:18:31,903 Тэр юу байсан юм бол Маури Хог уу? 313 00:18:31,945 --> 00:18:34,531 Тэр буудаж ч болох юм уу Энэ автобусны дугуйг хийсгэсэн. 314 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 -Хуучин Ганнибалын хайр жазз, залуу. 315 00:18:36,616 --> 00:18:37,826 Тэр жазз хөгжимд дуртай. 316 00:18:37,867 --> 00:18:39,285 -Өө, залуус аа, сэтгэлээ сэргээ. 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,538 Та эдгээрийг хийх ёстой хэв маягтай зүйлс. 318 00:18:41,579 --> 00:18:44,541 Хайргүй гэж битгий хэлээрэй Түүнийг тэнд толгой дээрээ харав 319 00:18:44,582 --> 00:18:46,209 ширүүн усанд уу? 320 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 -Үгүй ээ, бид дургүй байсан. 321 00:18:48,294 --> 00:18:50,005 -[инээв] 322 00:18:58,513 --> 00:19:01,099 -Таслах утас байна. Наашаа тат. 323 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Би Мурдок руу залгаад хэлэх ёстой Тэр Линч дахин бидний араас явж байна. 324 00:19:09,399 --> 00:19:11,735 -Би хаашаа ч явахгүй түүнтэй хамт, Ганнибал. 325 00:19:15,530 --> 00:19:16,531 ОПЕРАТОР (OFFSCREEN): Ахмад дайчид Захиргаа 326 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Эмнэлэг, өдрийн мэнд. 327 00:19:19,159 --> 00:19:22,996 -Өө, би ноёнтой ярьж болох уу? Мердок, гуйя? 328 00:19:23,038 --> 00:19:24,873 Тэр таны сэтгэцийн тасагт байна. 329 00:19:24,914 --> 00:19:26,583 [утас дуугарав] 330 00:19:26,624 --> 00:19:28,168 -Би чамтай хамт байх болно нэг минут, хонгор минь. 331 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Чамтай нэг минут байгаарай. Би зүгээр л утсаа авах хэрэгтэй болсон. 332 00:19:29,836 --> 00:19:30,837 Би ганцаараа байх ёстой миний утастай. 333 00:19:30,879 --> 00:19:34,758 [утас дуугарав] 334 00:19:34,799 --> 00:19:36,843 -Энд галзуу Мурдок уйлж байна. 335 00:19:36,885 --> 00:19:39,054 -Мөрдок, Линч бидэн дээр унасан. 336 00:19:39,095 --> 00:19:40,472 Тэр чиний зүг чиглэж магадгүй. 337 00:19:40,513 --> 00:19:42,390 Тэр үнэхээр хатуу байж магадгүй. 338 00:19:42,432 --> 00:19:44,809 -Өө, Ганнибал, надад жаахан юм байна бусдаас ялгарч буй компани 339 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 яг одоо танхим. 340 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 -Тэнд хэн байна, Мердок? 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 -Сэтгүүлч охин байна. 342 00:19:49,105 --> 00:19:50,774 Тэр намайг та нарыг нисгэсэн гэдгийг мэднэ Нам, ойлголоо 343 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Пентагоны бүртгэлээс. 344 00:19:51,900 --> 00:19:53,693 -Сэтгүүлч үү? 345 00:19:53,735 --> 00:19:56,863 -Тийм ээ, зөвхөн тэр авлаа гэж байна "Мехико" кинонд бидэнд зориулсан ажил. 346 00:19:56,905 --> 00:19:58,865 Та тэр найзыгаа санаж байна минийх, хадгалсан тэр залуу 347 00:19:58,907 --> 00:20:00,575 бүдгэрч байна, тэр Мексик залуу? 348 00:20:00,617 --> 00:20:02,535 -Сэтгүүлчээс болгоомжил. 349 00:20:02,577 --> 00:20:05,789 Хэрэв тэр хууль ёсны харагдаж байвал явуулаарай түүнийг арын гудамжинд 350 00:20:05,830 --> 00:20:07,707 Кози Кат клуб 2:00 цагт Өнөө орой. 351 00:20:07,749 --> 00:20:09,501 Бас Линчээс болгоомжил. 352 00:20:09,542 --> 00:20:11,961 -Битгий санаа зов Хурандаа Гик. 353 00:20:12,003 --> 00:20:15,048 Би слэм-данк хийх гэж байна тэр новш. 354 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 (Энэтхэг аялга) Мөн тавдугаар сарын Агуу Сүнс чамайг харж байгаарай 355 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 хөргөгчинд хийгээд хүйтэн байлгана. 356 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Эцэс төгсгөлгүй ертөнц. 357 00:20:20,845 --> 00:20:22,055 Адиос! 358 00:20:22,097 --> 00:20:24,557 -Би түүнийг улам дордуулж байгаа байх. 359 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 -Уучлаарай, миний ээж байсан утсаар. 360 00:20:34,484 --> 00:20:36,069 -Ээж чинь? 361 00:20:36,111 --> 00:20:37,737 Би чам дээр авсан файл дээр, 362 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 тэр чамайг байхад нас барсан гэж хэлсэн тав байсан. 363 00:20:39,739 --> 00:20:40,824 -Тэр тэгсэн. 364 00:20:40,865 --> 00:20:42,742 Гэхдээ надад байсан мөр оруулсан. 365 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Та нар мэдэж байгаа, ямар хэцүү юм бэ! 366 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Утасны компани, тэд хамтран ажилладаггүй. 367 00:20:46,788 --> 00:20:49,040 Хэсэг хугацаа өнгөрлөө. Гэхдээ бид одоо хатуу байна. 368 00:20:49,082 --> 00:20:52,043 -Тэгэхээр та хэзээ ч сонсож байгаагүй А-баг эсвэл эдгээр залуусын аль нэг нь үү? 369 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 -Хараач, надад асуудал гарсан, чи мэдэх үү? 370 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 -Ноён Мердок, юу хийж байна уу? 371 00:21:06,057 --> 00:21:07,934 -Би сахлаа хусаж байна. 372 00:21:07,976 --> 00:21:10,145 Алив, чи хэзээ ч харж байгаагүй юу эрэгтэй хүн өглөө хусдаг уу? 373 00:21:13,023 --> 00:21:14,941 -Болсон явдалд уучлаарай чамд. 374 00:21:14,983 --> 00:21:17,068 Баяртай, ноён Мурдок. 375 00:21:20,905 --> 00:21:23,616 -А-баг уу? 376 00:21:23,658 --> 00:21:26,911 Арын гудамж руу яв Кози Кат клуб 377 00:21:26,953 --> 00:21:29,122 2:00 цагт Холливуд. 378 00:21:29,164 --> 00:21:31,249 Тэгээд хүлээ тантай холбогдож байна. 379 00:21:38,798 --> 00:21:43,053 [махлах, гадаад хэл] 380 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 -Надад нэг таамаг байна Энэ Мердок дүр 381 00:21:45,013 --> 00:21:46,723 хаа ч ойрхон биш тэр дүр эсгэж байгаа шигээ галзуу. 382 00:21:46,765 --> 00:21:48,141 -Хурандаа аа, тэр хуурамч биш. 383 00:21:48,183 --> 00:21:49,809 Ноён Мурдок гаж донтонтой түгшүүрийн төөрөгдөл 384 00:21:49,851 --> 00:21:51,686 болон завсарлагатай санах ойн алдагдал. 385 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 -Тиймээ. За, ямар ч байсан, Би түүнийг хүчтэй дарах болно 386 00:21:53,855 --> 00:21:55,565 тэгээд юу болохыг хараарай. Энэ нь тасрахгүй гэсэн үг юм тэр одоо, тийм үү? 387 00:21:55,607 --> 00:21:57,525 -Үгүй. Тэр ихэвчлэн хөгжилтэй байдаг. 388 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 Гэсэн хэдий ч тэр ярьж эхэлбэл "аммиак"-ын тухай энэ бол сэжүүр юм 389 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 тэр хүчирхийлэгч болж магадгүй. 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,659 -Хүчирхийлэл үү? 391 00:22:06,701 --> 00:22:08,745 -Бараг тохиолддоггүй, гэхдээ болгоомжтой байгаарай. 392 00:22:08,787 --> 00:22:11,831 Энэ нь өдөөгч үг юм түүний түрэмгий мөчлөг. 393 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 -Аммиак уу? 394 00:22:17,128 --> 00:22:18,546 МӨРДОК (ОФСРЕД): Миний нохой хаана байна, Билли? 395 00:22:18,588 --> 00:22:20,006 Чи тэнд миний нохойг харсан уу? 396 00:22:20,048 --> 00:22:21,800 Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ? 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,177 Алхаарай! Алхаарай! Чи чихэр авчирсан уу? 398 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 -Өө, ноён Мурдок, аваарай тэндээс доош. 399 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 -Хаанаас? 400 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 -Засгийн газраас гарлаа. 401 00:22:28,264 --> 00:22:29,974 -Сувилагч аа, үүнд санаа зоволтгүй. 402 00:22:30,016 --> 00:22:31,726 Түүнийг тэнд орхи. Энэ нь надад төвөг учруулахгүй. 403 00:22:31,768 --> 00:22:34,854 Би эндээс авъя. Баярлалаа. 404 00:22:34,896 --> 00:22:38,358 За, бид өнөөдөр хэн бэ? 405 00:22:38,400 --> 00:22:40,777 Харолд Ллойд? Кинг Конг уу? 406 00:22:40,819 --> 00:22:41,861 Наполеоны тоть уу? 407 00:22:41,903 --> 00:22:43,863 -Би галзуу биш. 408 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Би хүн бүрт хэлдэг. 409 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Намайг авмаар байна гэж бодохгүй байна уу эндээс гараад "E.T."-г үзнэ үү. 410 00:22:48,034 --> 00:22:49,786 бусадтай адил уу? 411 00:22:49,828 --> 00:22:53,873 -Надад ийм хачин мэдрэмж төрж байна чи энэ бүхнийг хуурамчаар үйлдэж байна. 412 00:22:53,915 --> 00:22:56,835 -Хэрвээ та үүнийг баталж чадвал Би үүнд талархах нь гарцаагүй, учир нь 413 00:22:56,876 --> 00:22:58,336 Тэд намайг тэнэг аялгуу гэж боддог. 414 00:22:58,378 --> 00:23:00,213 Тэгээд би тэдэнд хэлсээр... [уухиран] 415 00:23:00,255 --> 00:23:02,674 Би чамайг шууд цохих болно миний толгойн хажууд! 416 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 (ДУУЛАХ) Алуэт, харь үндэстэн Алуетт. 417 00:23:04,134 --> 00:23:06,219 Алуэтт, и тэ плумераи. 418 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 (Ууртайгаар) Минийхээс буу өмдний хөлтэй хүн, эрэгтэй! 419 00:23:08,138 --> 00:23:09,639 Би та нарт хэлье, би шийдэж чадахгүй байна чи миний эргэн тойронд шүүрэх үед 420 00:23:09,681 --> 00:23:11,224 байнга өмд. 421 00:23:11,266 --> 00:23:13,935 (НОРМАЛ ХООЛОЙ) Хэн бэ? Энд хэн сармис хэрэглэж байна. 422 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Уучлаарай, юу вэ бид ярьж байна уу? 423 00:23:15,770 --> 00:23:20,233 -Өө, бид хоёр ярилцаж байна тэр тухай 424 00:23:20,275 --> 00:23:22,986 чи даалгавраа ниссэн DMZ дээгүүр. 425 00:23:23,028 --> 00:23:24,821 Та А-баг байсан Нам дахь нисгэгч. 426 00:23:24,863 --> 00:23:27,741 Та Смитийг орхисон, Баракус, болон Пек үед тэд 427 00:23:27,782 --> 00:23:29,200 Ханой банкны ажлаа хийсэн. 428 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 Тэгээд би чамайг ажиллаж байгаа гэж бодож байна өнөөдөр тэдэнтэй хамт! 429 00:23:30,952 --> 00:23:32,787 -Хүн минь, миний хөлөөс сал! 430 00:23:32,829 --> 00:23:34,748 Чамайг байхад би тэсэхгүй надад ингэж хүр. 431 00:23:34,789 --> 00:23:35,999 Анхаар! 432 00:23:36,041 --> 00:23:39,085 (ШИВНЭЭ) Энэ бол аммиак. Тэд... 433 00:23:39,127 --> 00:23:44,007 Тэд үүнийг шалан дээр ашигладаг мөн энэ нь иддэг 434 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 таны гутлын ул. 435 00:23:47,052 --> 00:23:48,762 (WHIMPERS) Мөн хөлийг чинь шатаана. 436 00:23:48,803 --> 00:23:50,305 -Алив- 437 00:23:50,347 --> 00:23:52,932 -Яагаад намайг сууж байна гэж бодоод байгаа юм Энэ хувцасны шүүгээн дээр үү? 438 00:23:52,974 --> 00:23:55,935 Би энд ирээгүй цэвэр агаар. 439 00:23:55,977 --> 00:23:58,271 -Толгой чинь юу болсон бэ? 440 00:23:58,313 --> 00:24:02,233 -Яахав, тэд чамайг үүнтэй холбодог машин, танд өгөх ... 441 00:24:02,275 --> 00:24:05,820 [алга таших] хуучин ноггин дахь заппероо. 442 00:24:05,862 --> 00:24:07,280 -Цахилгаан шокын эмчилгээ? 443 00:24:07,322 --> 00:24:10,825 -Чи үнэртэж байна уу? 444 00:24:10,867 --> 00:24:12,952 Аммиак! 445 00:24:12,994 --> 00:24:15,955 Энэ нь бүх зүйл дээр байдаг. Би аммиакийг үзэн яддаг. 446 00:24:15,997 --> 00:24:17,165 Би бүх зүйлийг үзэн яддаг. 447 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Би энэ хувцасны шүүгээг үзэн ядаж байна, миний хантааз. 448 00:24:19,834 --> 00:24:21,002 Тэгээд би чамайг үзэн ядаж байна! 449 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Өө, бурхан минь! 450 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 Өө, хөө! 451 00:24:25,799 --> 00:24:28,134 -Мөрдок, би тэгээгүй чамд төвөг удах. 452 00:24:28,176 --> 00:24:30,470 -Хурандаа. 453 00:24:30,512 --> 00:24:32,972 -Хүү минь өөрийгөө сайн бод. 454 00:24:34,349 --> 00:24:35,850 -[инээв] 455 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 -Чи үнэхээр тэгэх ёстой түүний бичлэгийг үзнэ үү. 456 00:24:41,231 --> 00:24:44,192 Хүн бүх зүйлээс ниссэн тийрэлтэт онгоцыг цавчих машин руу . 457 00:24:44,234 --> 00:24:46,945 Тэр Thunderbirds-д байсан дайны өмнө. 458 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 Шилдэг байлдааны нисгэгчдийн нэг "Нам" гэж таслав. 459 00:24:51,074 --> 00:24:52,992 Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. 460 00:24:53,034 --> 00:24:54,953 [амьсгаагаа огцом гаргах] 461 00:24:54,994 --> 00:24:57,831 За, бидэнд нэг хар тугалга үлдлээ. 462 00:24:57,872 --> 00:25:00,208 Тэр охин залгасан ахмад дайчдын захиргаа 463 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 шугам авах гэж оролдож байна Ганнибал Смит дээр. 464 00:25:02,043 --> 00:25:04,045 -Эми Аллен, сонины хатагтай. 465 00:25:04,087 --> 00:25:06,089 Тэр зүгээр л ан хийж байсан гэж бодож байна тэр залуу шиг түүх зохио өнгөрсөн жил. 466 00:25:06,131 --> 00:25:07,424 -За, магадгүй. Түүнийг гарга. 467 00:25:07,465 --> 00:25:09,009 Тэр цорын ганц тэргүүлэгч бидэнд үлдсэн 468 00:25:09,050 --> 00:25:10,719 бас хаана байгааг мэдмээр байна Тэр минут тутамд. 469 00:25:33,283 --> 00:25:34,367 [цохих] 470 00:25:34,409 --> 00:25:36,202 -Сайн уу? Тэнд хэн нэгэн байна уу? 471 00:25:42,167 --> 00:25:43,335 Чи зүгээр үү? 472 00:25:43,376 --> 00:25:44,961 -[архирах] 473 00:25:48,923 --> 00:25:51,134 [шил хагалах] 474 00:25:51,176 --> 00:25:55,055 -Бараг л байсан бүтэн шил. 475 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 -Та хаана амьдардаг вэ? 476 00:25:59,100 --> 00:26:03,063 -Гудам дахь хайрцагт. 477 00:26:03,104 --> 00:26:05,899 -Хүлээгээрэй! 478 00:26:05,940 --> 00:26:09,069 Хүлээгээрэй, энд. 479 00:26:09,110 --> 00:26:10,570 Үүнийг ав. 480 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 Үүнийг хоол хүнсэндээ зарцуулах эсвэл ямар нэг зүйл, гуйя. 481 00:26:19,079 --> 00:26:23,541 -Та бол гүнж луугийн ертөнц. 482 00:26:56,241 --> 00:26:58,410 -[гүнзгий амьсгалах] 483 00:27:12,966 --> 00:27:15,343 Би чиний хэв маягт дуртай, Хатагтай Аллен. 484 00:27:15,385 --> 00:27:19,389 Одоо, хэрэв та ноён Лигийнхийг давж чадвал тест, та A-багийг ажилд авсан. 485 00:27:31,276 --> 00:27:32,444 [реп хийх] 486 00:27:32,485 --> 00:27:34,029 - Энд парк байхгүй! 487 00:27:34,070 --> 00:27:35,363 - Хүмүүс ирж байна! -Юу? 488 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 -Та энд парк байхгүй. Явах ёстой. Явах ёстой! 489 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Хуульд зааснаар энд цэцэрлэгт хүрээлэн байхгүй. 490 00:27:39,492 --> 00:27:41,369 -Хүн рүү битгий хашгираарай. 491 00:27:41,411 --> 00:27:44,080 -Шар хүмүүс үү? Та шар хүмүүст дургүй юу? 492 00:27:44,122 --> 00:27:46,416 -Үгүй, "шарууд" биш, хүмүүс рүү "орших". 493 00:27:46,458 --> 00:27:50,045 Над руу битгий орил, за юу? Миний толгой аймшигтай өвдөж байна. 494 00:27:50,086 --> 00:27:51,296 -Чи энд машинаа тавьдаггүй. Чи яв! 495 00:27:51,338 --> 00:27:53,298 -За яахав. Би зөөнө. 496 00:27:53,340 --> 00:27:55,133 Цаг хэд болж байна? 497 00:27:55,175 --> 00:27:58,470 -Цэцэрлэгийн яс-- долоон хагас. 498 00:27:58,511 --> 00:28:00,138 -Тийм зүйл болохгүй аспирин байна уу? 499 00:28:00,180 --> 00:28:01,473 Би үүнийг төлнө. 500 00:28:01,514 --> 00:28:02,807 -Чи ирээрэй, би засаарай. 501 00:28:02,849 --> 00:28:05,143 -Яа-- машин яах вэ? 502 00:28:05,185 --> 00:28:09,689 -Багш "Зөвхөн маш ухаалаг бөгөөд маш их 503 00:28:09,731 --> 00:28:12,650 Хамгийн тэнэг нь өөрчлөгдөж чадахгүй." 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,361 -Күнз үү? Гайхалтай. 505 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Би зүгээр л хамт явах хэрэгтэй энэ толгой өвдөхөд. 506 00:28:29,751 --> 00:28:32,504 -Баярлалаа. 507 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 -Та A-багийг хайж байна. 508 00:28:36,216 --> 00:28:37,342 -Та тэдний талаар юу мэдэх вэ? 509 00:28:37,384 --> 00:28:39,469 -Вьетнам дахь олон хятадууд-- 510 00:28:39,511 --> 00:28:42,389 А-багийг олон хүмүүс мэддэг. 511 00:28:42,430 --> 00:28:44,349 -Миний нэг найз алга болсон - 512 00:28:44,391 --> 00:28:48,144 -А-Баг мэднэ. 513 00:28:48,186 --> 00:28:52,357 Мисси хэр их мөнгө авсан бэ? 514 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 -Би байшинтай, хувьцаатай, болон бонд. 515 00:28:55,151 --> 00:28:56,361 -Хм-мм. 516 00:28:56,403 --> 00:28:59,114 -Би ойролцоогоор 150 мянган ам.доллар цуглуулж чадах байсан. 517 00:28:59,155 --> 00:29:00,156 -Үгүй ээ, хангалттай. 518 00:29:00,198 --> 00:29:02,200 А-баг илүү үнэтэй. 519 00:29:02,242 --> 00:29:03,535 -Илүү их үү? 520 00:29:03,576 --> 00:29:05,078 Эдгээр залуусыг хэн хийдэг вэ тэд гэж бодож байна уу? 521 00:29:05,120 --> 00:29:06,705 Чи намайг тоглож байгаа байх! Үүнээс илүү юу? 522 00:29:06,746 --> 00:29:11,626 -Багш "Эмэгтэйчүүд ба бага төрөлттэй хүмүүс хэцүү байдаг 523 00:29:11,668 --> 00:29:13,253 харьцах." 524 00:29:13,294 --> 00:29:15,213 -Тэсэн ядан хүлээж байна тэр дагуу. 525 00:29:15,255 --> 00:29:17,382 -Өө, амьдрал ямар үнэтэй вэ? 526 00:29:17,424 --> 00:29:20,218 А.Массейн амьдрал ямар үнэтэй вэ? 527 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 -Миний эзэмшдэг бүх зүйл. 528 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 -Чи мөнгө авна. 529 00:29:26,141 --> 00:29:27,726 А.Массейн зургийг авчир. 530 00:29:27,767 --> 00:29:31,438 Та надаас сонсогдохгүй байна хоёр өдөр, ямар ч тохиролцоо байхгүй. 531 00:29:33,314 --> 00:29:34,399 Баяртай, Мисси. 532 00:29:34,441 --> 00:29:35,400 -Ноён Ли-- 533 00:29:35,442 --> 00:29:36,776 -Баяртай. 534 00:29:50,457 --> 00:29:51,833 Өө. 535 00:30:03,636 --> 00:30:05,597 -Хүү минь чи хоцорчихлоо. 536 00:30:05,638 --> 00:30:09,225 Би гайхаж байсан мартсан бол. 537 00:30:09,267 --> 00:30:11,644 Ойртоод ир, Би харж чадахгүй байна. 538 00:30:14,481 --> 00:30:16,441 Энэ юу вэ чи өмсөж байна уу? 539 00:30:16,483 --> 00:30:18,568 Энэ нь бичиг хэргийн зах мөн үү? 540 00:30:18,610 --> 00:30:20,445 -Тэд хэнийг ч оруулахгүй тэднээс бусад нь уулзъя 541 00:30:20,487 --> 00:30:22,280 танай сүм эсвэл эмч нар. 542 00:30:22,322 --> 00:30:25,241 -Тэгэхээр чи зугтаад хулгай хийчихдэг бичиг хэргийн хүзүүвч, тийм үү? 543 00:30:25,283 --> 00:30:26,951 [инээв] 544 00:30:26,993 --> 00:30:30,497 Аа, та төсөл байсан чамаас хойшхи миний амьдрал 545 00:30:30,538 --> 00:30:33,875 гудамжаар тэнүүчилж, таван настай- 546 00:30:33,917 --> 00:30:35,752 гэр, гэр бүл байхгүй. 547 00:30:35,794 --> 00:30:38,630 Гэхдээ та биднийг бүгдийг нь хөгширүүлсэн манай асрамжийн газрын ямаанууд 548 00:30:38,672 --> 00:30:40,465 Таны хийсэн хөлийн хуруу. 549 00:30:40,507 --> 00:30:42,717 Би чамд маш их зүйл өгсөн бодлын хэлцэл. 550 00:30:42,759 --> 00:30:46,596 Нэгдүгээрт, чи өөрийнхөөрөө өнчирч байна эцэг эх, дараа нь танай улсаар. 551 00:30:46,638 --> 00:30:49,683 Одоо та бямба гаригаа өнгөрөөж байна энд надтай хамт. 552 00:30:49,724 --> 00:30:52,560 Та хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй өөрийнхөө дотор хүү минь. 553 00:30:52,602 --> 00:30:54,604 -Би буцаж ирмээр байна. 554 00:30:54,646 --> 00:30:56,898 Би гүйхээс залхаж байна. 555 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Би гэр бүлтэй болмоор байна. 556 00:30:58,733 --> 00:31:00,652 Гэхдээ та үүнийг ашиглан хийж чадахгүй Засгийн газар таны сүүл дээр. 557 00:31:00,694 --> 00:31:03,697 Тэгэхээр энэ хооронд би байх болно зүгээр л амьд үлдэхийн тулд сэтгэл хангалуун байдаг. 558 00:31:03,738 --> 00:31:06,366 РАДИО ЗӨВЛӨГЧ: - Одоо бид "Psychology Chat Back"-д нэгдээрэй 559 00:31:06,408 --> 00:31:08,410 Доктор Тони Пэйстэй хамт. 560 00:31:08,451 --> 00:31:09,869 РАДИО ДЭЭР ТОНИ: Сайн уу. 561 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 Бидний анхны залгасан хүн Ковинагаас ирсэн Карл. 562 00:31:12,539 --> 00:31:14,207 Сайн байна уу, Карл? 563 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 -За, Тони, [үнэрлэх] 564 00:31:15,834 --> 00:31:17,752 Би тийм гэж хэлмээр байна сайн хийж байна. 565 00:31:17,794 --> 00:31:22,382 Гэхдээ энэ сар үнэхээр надад сонин. 566 00:31:22,424 --> 00:31:26,344 -Ковинагаас ирсэн Карл, Карл Covina-аас 567 00:31:26,386 --> 00:31:28,346 РАДИО ДЭЭР ТОНИ: Яагаад болохгүй гэж чи надад энэ тухай хэлэх үү? 568 00:31:28,388 --> 00:31:30,348 РАДИО ДЭЭР ГАННИБАЛ: За... 569 00:31:30,390 --> 00:31:32,851 -Мексик. Хэн Мексик рүү явахыг хүсдэг вэ? 570 00:31:32,892 --> 00:31:36,021 -За тэгээд буцаад байрандаа орсон миний дүү. 571 00:31:36,062 --> 00:31:37,605 -Үйлчлүүлэгч эмэгтэй. 572 00:31:37,647 --> 00:31:39,232 ТОНИ РАДИО: Хэдэн настай Таны эгч Карл уу? 573 00:31:39,274 --> 00:31:40,650 -Тэр 25 настай. 574 00:31:40,692 --> 00:31:43,278 Тэр үргэлж байсан маш итгэлтэй. 575 00:31:43,319 --> 00:31:44,696 Тэгээд би... 576 00:31:44,738 --> 00:31:48,575 За, би зүгээр л үзэн яддаг сөргөлдөөн. 577 00:31:48,616 --> 00:31:49,701 -Мэдээж байна, Ганнибал. 578 00:31:49,743 --> 00:31:51,536 -Ганнибал гэж хэн бэ? 579 00:31:51,578 --> 00:31:52,579 -Чи мэдэхгүй байна уу, Ганнибал? 580 00:31:52,620 --> 00:31:54,247 Чи сургуульд явсан уу? 581 00:31:54,289 --> 00:31:55,331 Тэд чамд заадаггүй гэж үү тухай юу ч 582 00:31:55,373 --> 00:31:56,332 Ганнибал болон заан уу? 583 00:31:56,374 --> 00:31:57,709 -Одоохондоо үгүй. 584 00:31:57,751 --> 00:31:59,669 -Ганнибал бол Карфаген хүн байсан командлагч. 585 00:31:59,711 --> 00:32:01,629 Тэр цэргээ авчээ Альпийн нурууг Итали руу оруулав. 586 00:32:01,671 --> 00:32:04,382 Тэр зааныг авч явахдаа ашигладаг байсан түүний тоног төхөөрөмж. 587 00:32:04,424 --> 00:32:06,426 Хэн ч чамайг авч чадна гэж бодсонгүй Альпийн нуруун дээрх арми. 588 00:32:06,468 --> 00:32:08,303 Гэхдээ Ганнибал тэгсэн. 589 00:32:08,345 --> 00:32:10,680 Ромчуудыг унтаж байхад нь барьж авав мөн тэднийг зодсон. 590 00:32:10,722 --> 00:32:12,265 РАДИО ДЭЭР ТОНИ: Энэ бол чиний амьдрал, Карл. 591 00:32:12,307 --> 00:32:13,725 Та юу гэж бодож байна хийх ёстой юу? 592 00:32:13,767 --> 00:32:17,687 -За би үүнийг мэднэ уралдааны жолооч. 593 00:32:17,729 --> 00:32:21,733 Тэгээд би түүнийг дуудаж болно гэж бодсон Тэгээд түүнийг намайг авахыг хүс 594 00:32:21,775 --> 00:32:24,569 Өнөө үдээс хойш 3:00 ба... 595 00:32:24,611 --> 00:32:26,279 -Авах хэрэгтэй. 596 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 авах хэрэгтэй байна a найз 3:00. 597 00:32:28,073 --> 00:32:30,617 -Мэдээж залуутай уулзах дуртай Ганнибал шиг. 598 00:32:30,658 --> 00:32:32,577 -Тийм ээ, тэр нэг хэсэг ажил, зүгээр. 599 00:32:32,619 --> 00:32:34,329 Би нэг удаа явчихсан байж магадгүй хоёр хоног. 600 00:32:34,371 --> 00:32:35,580 [хөвгүүд гинших] 601 00:32:35,622 --> 00:32:37,540 -Өө, залуус аа, би авсан амьдралаа залгуулах. 602 00:32:37,582 --> 00:32:39,417 Тиймээс уулзъя дараа долоо хоногт. 603 00:32:39,459 --> 00:32:40,669 Хувцасны таг бүү хулгайл. 604 00:32:40,710 --> 00:32:42,671 - Бид хичээх болно. 605 00:32:42,712 --> 00:32:46,383 - --эгчээсээ асуугаагүй зөвшөөрөл эсвэл юу ч биш. 606 00:32:46,424 --> 00:32:48,760 ТОНИ РАДИО: Тууштай бай. Түүнд таны амьдралыг удирдахыг бүү зөвшөөр. 607 00:32:48,802 --> 00:32:50,804 Та ажиллуул. Яг л хэлэх гэсэн юм шиг хэлээрэй. 608 00:32:50,845 --> 00:32:53,973 Мөн ихэнх хүмүүс хийх болно юу хүссэнээ. 609 00:32:54,015 --> 00:32:56,393 -Би мэс заслын эмчийг гайхаж байна Генерал намайг гарга. 610 00:32:56,434 --> 00:32:57,686 -Тэр тэгээгүй. Би тэгсэн. 611 00:32:57,727 --> 00:32:58,770 Би авга ахыг чинь авчрах ёстой байсан Деке хот руу. 612 00:32:58,812 --> 00:32:59,938 -Дэкээ ах ямархуу байна? 613 00:32:59,979 --> 00:33:01,064 -Танд Дэкээ ах байхгүй. 614 00:33:01,106 --> 00:33:02,482 -Энэ тухай сонсоод харамсаж байна. 615 00:33:02,524 --> 00:33:03,858 Би дөнгөж эхэлж байсан түүнд таалагдах. 616 00:33:03,900 --> 00:33:05,694 -Хм-мм. Чи түүнийг үзэн ядсан. Тэр чамайг зоддог байсан. 617 00:33:05,735 --> 00:33:07,487 - Тэр мөлхөгч! 618 00:33:09,155 --> 00:33:10,949 Хаанаас авсан юм парад хөвөх үү? 619 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 -Би үүнийг сайн судаллаа Родео унадаг Пэркинс. 620 00:33:13,034 --> 00:33:15,620 Тэр намайг бөгжний ажил хийж байна гэж боддог үүн дээр амралтын өдрүүдэд. 621 00:33:15,662 --> 00:33:17,539 Хөөе, би бидэнд Gulfstream авсан. Чи нисч чадах уу? 622 00:33:17,580 --> 00:33:18,957 -Хөөе ахаа, байгаа бол далавч, би үүнийг нисч чадна. 623 00:33:18,998 --> 00:33:20,834 -Гайхалтай. 624 00:33:20,875 --> 00:33:22,836 -Хөөе, царай, юу вэ Gulfstream уу? 625 00:33:33,805 --> 00:33:35,849 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 626 00:33:38,768 --> 00:33:40,729 [дугуй хашгирах] 627 00:33:40,770 --> 00:33:43,481 - Эми Аллен, Би бол Ганнибал Смит. 628 00:33:43,523 --> 00:33:45,734 Таны хүсч байгааг би ойлгож байна А-багийг ажилд авах. 629 00:33:45,775 --> 00:33:47,444 -Хм. 630 00:33:47,485 --> 00:33:48,653 -Бид ажлаа авна. 631 00:33:48,695 --> 00:33:49,738 Та мөнгөө авсан мөн зураг? 632 00:33:49,779 --> 00:33:50,739 -Тиймээ. 633 00:33:50,780 --> 00:33:51,740 -Надад өгөөч. 634 00:33:51,781 --> 00:33:52,741 -Дараа. 635 00:33:52,782 --> 00:33:53,825 -Та Мексикт явмаар байна уу? 636 00:33:53,867 --> 00:33:55,702 -Чи ойлголоо. 637 00:34:01,666 --> 00:34:03,168 Яг одоо? Би баглаагүй байна. 638 00:34:03,209 --> 00:34:04,836 Миний машин яах вэ? Энэ бүх зүйлийг яах вэ? 639 00:34:04,878 --> 00:34:06,629 -Үүнийг түгжээд орхи. Бид явж байна. 640 00:34:06,671 --> 00:34:08,089 Танд таван секунд байна. 641 00:34:14,637 --> 00:34:19,017 Хатагтай Эми Аллен, би толилуулж болно Боско Баракус, Б.А. 642 00:34:19,059 --> 00:34:21,394 Битгий санаа зов. 643 00:34:21,436 --> 00:34:23,480 Тэр муу зантай. Гэхдээ тэр чам дээр өсөх болно. 644 00:34:23,521 --> 00:34:25,690 Явцгаая, B.A. 645 00:34:25,732 --> 00:34:27,567 [дугуй хашгирах] 646 00:34:31,029 --> 00:34:33,406 -Хурандаа Линч, энэ бол Марк, би түүнийг хийсэн. 647 00:34:33,448 --> 00:34:34,699 Тэр зүгээр л нэг охин сонгосон гаражид 648 00:34:34,741 --> 00:34:36,117 Courier Express-ийн. 649 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 -Түүн дээр байгаарай. 650 00:34:41,956 --> 00:34:43,917 Намайг вектор. 651 00:34:43,958 --> 00:34:47,545 Түүнд чамайг анзаарахыг бүү зөвшөөр. Би цэргүүдтэйгээ явж байна. 652 00:34:49,047 --> 00:34:50,632 Хүүхдүүд. 653 00:35:03,645 --> 00:35:05,438 [дуут дохио] 654 00:35:05,480 --> 00:35:07,524 -Би суурийг нь тавиад явж байна Энэ онгоцны гэрээнд 655 00:35:07,565 --> 00:35:10,110 хоёр сарын турш. Зүгээр л амаа хамхиж бай. 656 00:35:10,151 --> 00:35:12,570 - Жо Боб Жэймисон. [инээв] 657 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 - Сайн байна уу, Avon. 658 00:35:14,447 --> 00:35:15,699 -Би чамайг бодсон бас чиний аав Хэнк 659 00:35:15,740 --> 00:35:17,492 тэр Lear up худалдаж авсан байсан Санта Барбара хотод. 660 00:35:17,534 --> 00:35:19,411 -Одоо бид яммерлаж эхлэхээс өмнө бүгд эндээс хол байна 661 00:35:19,452 --> 00:35:23,206 Эдгээр бизнесийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг би хүсч байна Та миний хувийн нисгэгчтэй уулзах болно. 662 00:35:23,248 --> 00:35:25,750 Энэ бол хажуугийн хүн юм Бастер Хоторн гэдэг нэр. 663 00:35:25,792 --> 00:35:28,211 Бастер, чи өгч чадах уу? Avon хөгшин сайн уу? 664 00:35:28,253 --> 00:35:30,588 -(Сэтгэл хөдлөлгүй) Сайн байна уу. 665 00:35:30,630 --> 00:35:33,967 -Хөөе, Бастер, яагаад болохгүй гэж чи, аа, Моси тэнд 666 00:35:34,009 --> 00:35:35,969 тэгээд үнэхээр сайн хараарай тэр Gulfstream дээр? 667 00:35:36,011 --> 00:35:37,721 Бид харах гэж байна Хэрэв Avon болон Жо Боб 668 00:35:37,762 --> 00:35:40,473 чадах болно Энд бидэнд тугал зүснэ. 669 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 -Тэгвэл юу болсныг хэлээч Лир рүү? 670 00:35:42,559 --> 00:35:44,686 -Өө, за [инээв] 671 00:35:44,728 --> 00:35:46,396 энэ явна чамд том yahoo өг. 672 00:35:46,438 --> 00:35:48,273 Зүгээр дээ. 673 00:35:48,314 --> 00:35:50,191 Би тэр бяцхан сорогчийг олж авлаа гэртээ Техас руу. 674 00:35:50,233 --> 00:35:54,070 Аав Хэнк, тэр орлоо. Тэр суулаа, тэр бүгд догдолж байна. 675 00:35:54,112 --> 00:35:56,364 Хэрэв түүнийх бол би хараал илэх болно Стетсон тийм биш! 676 00:35:56,406 --> 00:35:58,283 Яг эсрэгээрээ тэр бүхээгийн дээд талд. 677 00:35:58,324 --> 00:36:00,452 Хонгор минь, тэр илүү галзуу байсан борооны шуурга дахь эвэрт үүр. 678 00:36:00,493 --> 00:36:02,120 Энэ нь магадгүй байсан гэсэн үг түүнийг галзууруулахын тулд! 679 00:36:02,162 --> 00:36:04,122 Тиймээс тэр надад Жо Боб хэлэв... тэр намайг Жо Боб гэж дууддаг. 680 00:36:04,164 --> 00:36:06,332 Тэр: Жо Боб! Чи тэндээс буцаж гар 681 00:36:06,374 --> 00:36:10,295 тэгээд надад тэр Gulfstream-г аваарай чи надад хэлж байсан! Тэгэхээр би энд байна. 682 00:36:10,337 --> 00:36:12,297 -За яахав, тохиролцож болно. 683 00:36:12,339 --> 00:36:14,466 - Энэ их сайхан юм! Чи намайг ямар байсныг мэднэ бодож байна уу? 684 00:36:14,507 --> 00:36:17,052 Би ялаа туршиж чадах юм бол гэж бодлоо тэр жаахан сорогч доошоо Хьюстон руу, 685 00:36:17,093 --> 00:36:18,720 Аав Хэнк... Би түүнийг аав Хэнк гэж дууддаг. 686 00:36:18,762 --> 00:36:21,139 Тэр тэнд морины наймаа хийдэг зарим зочид буудал гэх мэт. 687 00:36:21,181 --> 00:36:24,434 Хэрвээ би түүнийг зүгээр л тойрон нисгэж чадвал амралтын өдрүүдэд болон зүгээр л хийх 688 00:36:24,476 --> 00:36:26,811 түүнд байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна Энэ зүйлтэй холбоотой асуудлууд - Өө, Эзэн! 689 00:36:26,853 --> 00:36:29,356 Түүнийг малгайгаа тогшихыг би үзэн яддаг Жонд унтраах. 690 00:36:29,397 --> 00:36:31,483 -Би зүгээр л эвлэнэ борлуулалтын гэрээ. 691 00:36:31,524 --> 00:36:33,651 -Одоо энд сонс. Би бол бүдүүлэг хүн. 692 00:36:33,693 --> 00:36:35,695 Та бүгд чек эсвэл ямар нэгэн зүйл хүсч байна, бага зэрэг барьцаа? 693 00:36:35,737 --> 00:36:39,366 -Өө үгүй. Таны зээл хэвийн байна бидэнтэй хамт, Жо Боб. 694 00:36:39,407 --> 00:36:41,576 -Чи ингээд ярьсаар л байна Би чамайг аваад явна. 695 00:36:41,618 --> 00:36:43,328 -Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 696 00:36:43,370 --> 00:36:44,788 -Үргэлжлүүл, бид явна яг тийшээ эргэх. 697 00:36:44,829 --> 00:36:46,539 -Үгүй гэж хэлэхгүй нисэх онгоцны буудал, Ганнибал. 698 00:36:46,581 --> 00:36:48,708 Би үүнтэй хамт нисэхгүй Галзуу тэнэг, Мердок. 699 00:36:50,752 --> 00:36:52,462 -Би Мердокыг хэлсэн үү? 700 00:36:52,504 --> 00:36:53,838 - Мердок? 701 00:36:53,880 --> 00:36:55,507 -Бид явахгүй нисэх онгоцны буудал, B.A. 702 00:36:55,548 --> 00:36:57,342 -Мөрдок галзуу хүн биш гэж үү? 703 00:36:57,384 --> 00:36:59,594 -Хэрэв тэр нисч байгаа бол, тэгвэл бид үхэж байна. 704 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 -[инээв] 705 00:37:04,849 --> 00:37:07,102 Баруун тийш эргэж, яг тэнд. 706 00:37:19,364 --> 00:37:21,199 -Чи юу хийж байна аа, новш? 707 00:37:21,241 --> 00:37:24,160 -Би гарна гэж бодож байна минутын турш. 708 00:37:24,202 --> 00:37:26,371 -Энд юу болоод байгаа юм бэ? 709 00:37:26,413 --> 00:37:29,708 Энэ зам шууд чиглэдэг нисэх онгоцны буудал руу, Ганнибал. 710 00:37:29,749 --> 00:37:33,086 -Энэ зам хаана ч байхгүй нисэх онгоцны буудлын ойролцоо. 711 00:37:33,128 --> 00:37:36,756 [онгоц томруулах] 712 00:37:36,798 --> 00:37:39,551 -Юу болоод байгаа юм бэ? Хэн нэгэн хэлж өгнө үү би юу болоод байна? 713 00:37:39,592 --> 00:37:42,887 -Чи надад худлаа хэлсэн. 714 00:37:42,929 --> 00:37:45,724 -Худлаа юу? Би? 715 00:37:45,765 --> 00:37:48,393 [онгоц томруулах] 716 00:37:52,605 --> 00:37:54,816 -Яах гэж байгаагаа хэлсэн дараагийн удаа оролдоод үзээрэй 717 00:37:54,858 --> 00:37:56,317 намайг онгоцонд авч явах би тийм биш гэж үү? 718 00:37:56,359 --> 00:37:57,652 -Гуйя, юу болоод байна вэ? 719 00:37:57,694 --> 00:37:59,362 -Одоо, Б.А. 720 00:37:59,404 --> 00:38:01,656 чи нэгтэй болно таны сэтгэлийн түгшүүр тасрах тухай. 721 00:38:03,908 --> 00:38:07,579 -Одоо, тайвшир, Б.А. Тайвшир. 722 00:38:07,620 --> 00:38:09,748 -[уурах] 723 00:38:09,789 --> 00:38:11,207 -Яагаад чамайг цохисон юм бэ? 724 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 -Намайг цохих уу? 725 00:38:12,625 --> 00:38:16,588 Тэр намайг цохивол Би эмнэлэгт хэвтэх байсан. 726 00:38:16,629 --> 00:38:19,549 -Хурандаа Линч, харагдаж байна тэд зүг чиглэж байгаа юм шиг нисэх онгоцны буудал. 727 00:38:19,591 --> 00:38:21,676 ЛИНЧ (ДЭЛГЭРЭНГҮЙ): Би бараг ирчихлээ. Би цэргүүдтэйгээ явж байна. 728 00:38:24,804 --> 00:38:26,723 -Тэд тэнд байна. 729 00:38:26,765 --> 00:38:28,808 [дугуй хашгирах] 730 00:38:31,811 --> 00:38:33,772 -Бид энд байна. Тэд тэнд байна. 731 00:38:33,813 --> 00:38:35,774 Төлөвлөгөөтэй байхад би дуртай хамт ирдэг. 732 00:38:35,815 --> 00:38:38,610 Араас нь очоод түлхэ. 733 00:38:38,651 --> 00:38:40,945 Түр хүлээнэ үү, Би түүний хөлийг авъя. 734 00:38:40,987 --> 00:38:43,740 -Та үүнийг бүр хийх ёстой тэр нисэх цаг? 735 00:38:43,782 --> 00:38:45,950 -Тиймээ. Тэр нисэхээс айдаг. Ямар ч тэнэг юм, тийм үү? 736 00:38:45,992 --> 00:38:48,203 - Өө! Энэ нь нэг юмуу хоёр ховил юм өнгөрсөн тэнэг. 737 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Энэ бол инээдтэй юм! 738 00:38:49,829 --> 00:38:52,499 -Аа! Ачаа аваад ир, хүү минь. 739 00:38:56,836 --> 00:38:59,339 [дугуй хашгирах] 740 00:38:59,381 --> 00:39:00,882 -Тэр хэн бэ? 741 00:39:00,924 --> 00:39:03,802 -Өө, тэр. Энэ юу ч биш. 742 00:39:03,843 --> 00:39:05,595 Доод файлаа оруулна уу "хуучин бизнес." 743 00:39:05,637 --> 00:39:07,514 [машины хөдөлгүүрийн эргэлт] 744 00:39:11,434 --> 00:39:13,603 - Air Chance-д тавтай морил. Уучлаарай, бид бүгд гарлаа кошер оройн хоолны тухай. 745 00:39:13,645 --> 00:39:14,688 -Линч ирж байна. 746 00:39:14,729 --> 00:39:16,856 - Мердок! 747 00:39:20,860 --> 00:39:23,530 Линч бидний ард байна. Хонгор минь, зөвшөөрлөө аваарай. 748 00:39:30,578 --> 00:39:31,746 Түүнийг авсан. 749 00:39:31,788 --> 00:39:34,874 -За, Мердок, яв! 750 00:39:41,464 --> 00:39:43,550 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 751 00:40:11,995 --> 00:40:14,039 -Ганнибал надад хэлэхийг хүссэн Бид Акапулько руу явж байна. 752 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 -Надад нисэх онгоц байхгүй Мексик рүү явахаар төлөвлөж байна. 753 00:40:16,416 --> 00:40:18,418 Би эргийг дагаж чадна. Гэтэл манайд шатахуун хүрэлцдэггүй. 754 00:40:18,460 --> 00:40:19,878 Энэ нь дээр Хэрэв би нисэх онгоцны буудлын хажууд савлуулбал 755 00:40:19,919 --> 00:40:21,755 мөн авахыг хичээ нислэг хийгээд түүнийг дага. 756 00:40:21,796 --> 00:40:24,799 -Хараач, надад 3:30 байна 757 00:40:24,841 --> 00:40:27,469 Мексикийн Aeronaves Акапулько руу. 758 00:40:27,510 --> 00:40:31,765 Мөн надад 4:10 Western байна. 759 00:40:31,806 --> 00:40:33,433 Тэд хоёулаа LAX-аас гарсан. 760 00:40:33,475 --> 00:40:34,642 -(MEXICAN ACCENT) Бид явна гэж бодож байна 761 00:40:34,684 --> 00:40:36,895 4:10 Баруун зүгт Акапулько хүртэл. 762 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 Тэд том, улаан, цагаан өнгөтэй. Тэднийг харахад илүү хялбар байдаг. 763 00:40:40,065 --> 00:40:42,609 Мөн тэдний нисгэгчид үүнд дургүйцдэггүй Хэрэв та авто машинтай бол. 764 00:40:44,861 --> 00:40:46,738 -[амьсгаагаа огцом гаргах] 765 00:40:46,780 --> 00:40:49,032 -Уучлаарай, гэхдээ яах вэ хийж байна уу? 766 00:40:49,074 --> 00:40:52,035 -Тийм болохоор нь уяж байна Хэрэв тэр ирвэл биднийг ал. 767 00:40:52,077 --> 00:40:53,953 -Ойлголоо. 768 00:40:56,539 --> 00:40:58,833 Дахин уучлаарай. Гэхдээ тэр та нарын нэг биш гэж үү? 769 00:40:58,875 --> 00:41:01,086 Би хэлэх гэсэн юм, тэр багт биш гэж үү? -Тиймээ. 770 00:41:01,127 --> 00:41:02,587 -Тэгвэл яах гэж түүнд хар тамхи хэрэглэх ёстой юу? 771 00:41:02,629 --> 00:41:03,922 -Тэр нисгэгчийг үзэн яддаг. 772 00:41:03,963 --> 00:41:05,757 -Нисгэгчийг үзэн яддаг, яагаад? 773 00:41:05,799 --> 00:41:07,634 -Учир нь манай нисгэгч галзуу юм. 774 00:41:07,676 --> 00:41:11,471 -Тэгэхээр тэр тэнд байна Одоо биднийг нисгэж байна уу? 775 00:41:11,513 --> 00:41:12,764 -Тиймээ. 776 00:41:12,806 --> 00:41:17,352 -[Испани хэлээр дуулах] 777 00:41:23,983 --> 00:41:25,944 -[ихэвчлэн инээв] 778 00:41:25,985 --> 00:41:27,946 Ямар онигоо вэ! 779 00:41:27,987 --> 00:41:30,573 -Таныг яг тийм гэдэгт итгэлтэй биш байна би юуны төлөө наймаалцсан юм. 780 00:41:30,615 --> 00:41:32,575 -Ямар нэг юм авъя яг одоо. 781 00:41:32,617 --> 00:41:34,786 Та найзаа буцааж авахыг хүсч байна. 782 00:41:34,828 --> 00:41:36,621 Эрх баригчид таныг гэрэлтүүлсэн. 783 00:41:36,663 --> 00:41:39,499 Тэгээд чи гараад ажилд авсан бөөн буучид. 784 00:41:39,541 --> 00:41:41,960 Хэрэв та хэн нэгнийг хүсч байвал сайхан зантай, 785 00:41:42,002 --> 00:41:43,962 та ажилд авах ёстой байсан англи эр. 786 00:41:44,004 --> 00:41:45,964 -Нисгэгч үнэхээр галзуу юм уу? 787 00:41:46,006 --> 00:41:48,091 -Бид тэгж бодож байна. 788 00:41:48,133 --> 00:41:50,635 -Таныг одоо болтол хөөгөөд байгаа юм уу засгийн газраас? 789 00:41:50,677 --> 00:41:52,846 -Тийм л дээ. -Би юу ойлгохгүй байна 790 00:41:52,887 --> 00:41:54,931 яагаад та нар бүгд амьдардаггүй Швейцарь хаана аюулгүй вэ? 791 00:41:54,973 --> 00:41:58,101 -Яагаад гэвэл бид Швейцарь биш. Бид америкчууд. 792 00:41:58,143 --> 00:42:00,103 Бидэнд жаахан асуудал байна яг одоо. 793 00:42:00,145 --> 00:42:02,814 Гэхдээ бид өөрийнхөөрөө ажиллах болно үүнээс ямар нэгэн байдлаар гарах. 794 00:42:02,856 --> 00:42:04,816 Энэ хооронд бид хамтдаа байна 795 00:42:04,858 --> 00:42:06,985 мөн бидний хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хий. 796 00:42:07,027 --> 00:42:12,490 Одоо ноён Ли чамд байсан гэж хэлсэн Үүнийг санхүүжүүлэхэд $150,000... 797 00:42:16,745 --> 00:42:19,748 үйл ажиллагаа, тийм үү? 798 00:42:19,789 --> 00:42:20,999 -Банк хаагдсан. 799 00:42:21,041 --> 00:42:23,543 Би чадах бүхнээ зээлсэн. 800 00:42:23,585 --> 00:42:26,755 -25,000, солино. 801 00:42:26,796 --> 00:42:28,757 -Та жаахан босч ирлээ богинохон, хонгор минь. 802 00:42:28,798 --> 00:42:30,884 25,000 үлдэхгүй биднийг онгоцны түлшээр . 803 00:42:30,925 --> 00:42:33,845 Чи эргэх ёстой гэж бодож байна эргэн тойронд, үүнийг дуудаж байна. 804 00:42:33,887 --> 00:42:35,847 -Ноён Смит, намайг уучлаарай. 805 00:42:35,889 --> 00:42:37,766 Би мөнгөө авч чадаагүй хангалттай хурдан. 806 00:42:37,807 --> 00:42:40,852 Ноён Ли залгана гэж хэлсэн мөн надад урьдчилан сэрэмжлүүлээрэй. 807 00:42:40,894 --> 00:42:42,020 -Тэр тэгж хэлээгүй. 808 00:42:42,062 --> 00:42:43,021 -Яаж мэдэх вэ? 809 00:42:43,063 --> 00:42:44,606 Та тэнд байгаагүй. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,858 Тэр зүйр цэцэн үг хэлж байв хаа сайгүй. 811 00:42:46,900 --> 00:42:48,860 Би түүнийг ойлгож чадсангүй. 812 00:42:48,902 --> 00:42:50,695 -Бид киногоо эхлүүлж болох байсан дахин компани. 813 00:42:50,737 --> 00:42:52,614 Бидэнд хэрэгтэй зүйлсийг сурталчлаарай киноны комисс. 814 00:42:52,655 --> 00:42:54,574 -Дандаа л ийм байдаг том төвөг. 815 00:42:54,616 --> 00:42:57,869 -Би амлаж байна, та авах болно буцаж ирэхэд мөнгө! 816 00:42:57,911 --> 00:42:59,579 Миний үг сайн байна. 817 00:43:03,625 --> 00:43:06,795 "Өндөр төрсөн эмэгтэйчүүд, хүмүүс маш найдвартай хүмүүс." 818 00:43:06,836 --> 00:43:09,005 -(ХЯТАД ОРЛОГО) Багш хэлэхдээ, 819 00:43:09,047 --> 00:43:13,593 "Эмэгтэйчүүд ба доод түвшний хүмүүс Төрөлтийг даван туулахад хэцүү байдаг." 820 00:43:23,728 --> 00:43:25,772 [сэдэв хөгжим]